-
1 agonizzante
agonizzante agg. dying; (fig.) moribund, languishing: essere agonizzante, to be dying (o to be in the throes of death o to be at death's door); l'economia è agonizzante, the economy is languishing.* * *[agonid'dzante] 1.aggettivo in one's death throes, dying (anche fig.)2.sostantivo maschile e sostantivo femminile dying person* * *agonizzante/agonid'dzante/in one's death throes, dying (anche fig.)II m. e f.dying person. -
2 agonizzante
agonizzante agg, m, f находящ|ийся, -аяся в агонии, умирающ|ий, -ая -
3 agonizzante
-
4 agonizzante
-
5 agonizzante
(adj.) ångestfull -
6 agonizzante
-
7 agonizzante
-
8 agonizzante
прил.общ. находящийся в агонии, умирающий -
9 agonizzante
mнаходящийся в агонии, умирающийItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > agonizzante
-
10 agonizzante agg
[aɡonid'dzante] -
11 agonizzante
agg [aɡonid'dzante] -
12 находящийся в агонии
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > находящийся в агонии
-
13 dying
['daɪɪŋ] 1.1) (about to die) morente, moribondothe dying woman — la moribonda, la donna in fin di vita
2) (disappearing) [art, tradition] che va scomparendo; [ community] agonizzante3) (final) [stages, moments] ultimo2.1) (people)the dying — + verbo pl. i moribondi, i morenti
2) (death) morte f.* * ** * *dying /ˈdaɪɪŋ/A a. attr.1 morente; moribondo; (fig.) che sta scomparendo, morente; ( di luce, fuoco) che si sta spegnendo (o estinguendo): a dying man, un moribondo; a dying art [tradition], un'arte [una tradizione] che sta scomparendo; a dying industry, un'industria morente; a dying light [fire, blaze], una luce [un fuoco, una fiamma] che si sta spegnendo2 in punto di morte; estremo: His dying words became famous, le sue ultime parole sono divenute celebriB n.1 [u] il morire; morte● (fig.) dying breed, specie in via di estinzione: Traditional craftsmen are a dying breed, gli artigiani tradizionali sono una specie in via d'estinzione; She belongs to a dying breed, quelli come lei sono una specie in via di estinzione □ dying oath, giuramento in punto di morte □ ( sport) the dying seconds (o moments, minutes), gli sgoccioli ( di un incontro): He scored again in the dying seconds of the match, ha segnato di nuovo agli sgoccioli della partita □ dying wish, ultimo desiderio ( di un morente o morituro) □ to one's dying day, fino alla morte.* * *['daɪɪŋ] 1.1) (about to die) morente, moribondothe dying woman — la moribonda, la donna in fin di vita
2) (disappearing) [art, tradition] che va scomparendo; [ community] agonizzante3) (final) [stages, moments] ultimo2.1) (people)the dying — + verbo pl. i moribondi, i morenti
2) (death) morte f. -
14 writhe
[raɪð]to writhe in agony — contorcersi nell'agonia o agonizzante
* * *(to twist violently to and fro, especially in pain or discomfort: to writhe in agony; She writhed about when I tickled her.) torcersi, contorcersi* * *writhe /raɪð/n.contorcimento; contorsione; convulsione.(to) writhe /raɪð/v. i.1 contorcersi; dimenarsi; dibattersi; torcersi: The snake was writhing in the throes of death, la serpe si torceva negli spasimi della morte* * *[raɪð]to writhe in agony — contorcersi nell'agonia o agonizzante
-
15 moribondo
1. agg1) умирающий2) слабый, слабеющий (напр. о голосе)3) шутл. истекающий, кончающийся (напр. о полномочиях)2. mSyn:Ant: -
16 находящийся в агонии
adjgener. agonizzante -
17 умирающий
-
18 умирающий
1) agonizzante2) moribondoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > умирающий
-
19 rantolio sm
[ranto'lio] rantolio (-lii)(il respirare affannoso) wheezing, (di agonizzante) death rattle -
20 rantolo sm
['rantolo](respiro affannoso) wheeze, (di agonizzante) death rattle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
agonizzante — /agoni dz:ante/ [part. pres. di agonizzare ]. ■ agg. [che agonizza] ▶◀ boccheggiante, in fin di vita, morente, moribondo. ◀▶ vivo, vitale. ■ s.m. e f. [chi agonizza] ▶◀ morente, moribondo, (lett.) morituro … Enciclopedia Italiana
agonizzante — a·go·niz·zàn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → agonizzare 2. agg., s.m. e f. CO che, chi è in agonia, in punto di morte | agg., fig., di qcs., prossimo alla fine: l attuale sistema politico è ormai agonizzante Sinonimi: morente, moribondo … Dizionario italiano
agonizzante — {{hw}}{{agonizzante}}{{/hw}}part. pres. di agonizzare ; anche agg. e s. m. e f. Che (o Chi) è in agonia … Enciclopedia di italiano
agonizzante — pl.m. e f. agonizzanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
agonizzante — part. pres. di agonizzare; anche agg. e s. m. e f. moribondo, morente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sacro Cuore di Gesù agonizzante a Vitinia (titre cardinalice) — Titre cardinalice paroisse Sacré Cœur de Jésus agonisant, à Vitinia Nom italien Sacro Cuore di Gesù agonizzante a Vitinia Nom latin Sacratissimi Cordis Iesu in agoniam facti Création 2 … Wikipédia en Français
moribondo — mo·ri·bón·do agg., s.m. AU 1. agg., s.m., che, chi sta per morire, prossimo alla morte, agonizzante: è ormai moribondo; i lamenti dei moribondi Sinonimi: agonizzante. 2. agg., estens., proprio di chi sta per morire: occhi moribondi Sinonimi:… … Dizionario italiano
Liste des titres cardinalices — La liste des titres cardinalices toujours attribués est subdivisée en diocèses suburbicaires, paroisses et diaconies. Article détaillé : Titre cardinalice. Sommaire 1 Diocèse suburbicaire : cardinal évêque 2 Paroisse : cardinal… … Wikipédia en Français
Luigi Ciappi — Mario Luigi Ciappi Cardinal Mario Luigi Ciappi de l Église catholique romaine … Wikipédia en Français
Mario Luigi Ciappi — Biographie Naissance 6 octobre 1909 à Florence (Italie) Ordination sacerdotale 26 mars 1932 par le card. Francesco Marchetti Selvaggiani. Décès … Wikipédia en Français
Telesphore Placidus Toppo — Biographie Naissance 15 octobre 1939 à Chainpur (Inde) Ordination sacerdotale … Wikipédia en Français